Las mujeres sí hablan así

Las mujeres sí hablan así: Antología LGBTTQI en homenaje a Nemir Matos Cintrón (2017) se presentará el 3 de junio de 2017 a las 3:30 p.m. en el Teatro Coribantes de San Juan de Puerto Rico. En esta obra se incluyen textos de Yolanda Arroyo Pizarro, Liliana Ramos Collado, Mairym Cruz Bernal, David Caleb Acevedo, Ana Irma Rivera Lassén, Mónica Lladó Ortega, Antonio Sajid López y Zulma Oliveras Vega, entre otrxs. Todas las colaboraciones conversan con Las mujeres no hablan así (1981), texto fundacional de la literatura queer en Puerto Rico. El libro está disponible en Amazon.

Antonio-Sajid López: Como toda primacía, tu obra "Las mujeres no hablan así" se ha convertido en un hito en las letras puertorriqueñas. Habiendo transcurrido 35 años de la primera edición, las mujeres de este siglo, ¿ya hablan así? 

Nemir Matos Cintrón: Hablan así y mucho más. (Con un matiz reflexivo, repite la frase.) Hablan así y mucho más. Ya ese canon se sobrepasó. Ese fue un canon de ruptura en aquel momento en que la literatura puertorriqueña no hablaba un lenguaje soez. Las mujeres no lo hablábamos al menos. Ya los hombres en la literatura lo estaban haciendo. Ramos Otero, por ejemplo, hablaba de la pinga más larga en medio de un poema amoroso sublime. Pero siempre, dentro de una poiesis, no como una palabra suelta por chocar. Lo soez tenía un espacio y una necesidad de ubicación. Estas palabras son transgresoras ubicadas en el contexto poético del momento. (Pausa.) Yo creo que hoy día las mujeres puertorriqueñas en la literatura queer, como Lilliana Ramos-Collado, Yolanda Arroyo Pizarro y Mayda Colon, han derrumbado esa barrera.

—fragmento "Las mujeres sí hablan así" (2017)
Antología LGBTTQI en honor a Nemir Matos Cintrón